-
1 dominer
1. vi (sur, dans)1) господствовать, властвовать, владычествовать (над кем-либо, над чем-либо)2) доминировать, преобладать ( над чем-либо); влиять, иметь преобладающее влияние3) (sur qch) уст. возвышаться над...2. vt1) властвовать (над кем-либо, над чем-либо); управлять ( чем-либо); владеть; подчинять себе; быть сильнее; определять, иметь решающее влияние; преобладатьdominer la situation — справляться с ситуациейdominer ses passions — смирить, побороть свои страсти2) доминировать, возвышаться над...la tour domine la ville — башня возвышается над городом• -
2 rôle
mmettre au rôle — внести в опись, в списокrôle d'équipage — судовая роль; список судовой командыrôle d'impôt, rôle des contribuables, rôle nominatif — налоговый реестр (указывающий сумму налогов, выплачиваемых каждым жителем коммуны)••à tour de rôle loc adv — поочерёдно, по очереди2) театр рольrôle muet — немая роль, выходная роль, роль без словcréer un rôle — создать рольêtre bien dans son rôle — войти в роль3) роль, положение ( в обществе)jouer un vilain rôle — некрасиво себя вести••avoir le beau rôle — хорошо справляться с ситуацией, хорошо выглядеть на своём месте4) цилиндрический жгут жевательного табака -
3 submerger
vt2) перен. полностью овладевать, затоплять (о чувствах и т. п.)il est submergé par... — его охватило...être submergé de travail — иметь работы выше головы; быть заваленным работойêtre complètement submergé — потерять голову, не понимать что к чему, не справляться с ситуацией -
4 avoir le beau rôle
хорошо справляться с ситуацией, хорошо выглядеть на своем местеDictionnaire français-russe des idiomes > avoir le beau rôle
-
5 dominer la situation
гл.Французско-русский универсальный словарь > dominer la situation
-
6 faire face
гл.общ. справляться (с ситуацией), (à) справиться,ставить лицом к лицу -
7 être complètement submergé
Французско-русский универсальный словарь > être complètement submergé
См. также в других словарях:
Модификация поведения (behavior modification) — Общим для множества различных формулировок и методик М. п. является прямое вмешательство с целью изменить реакции человека на ситуации при условии, что этот человек или значимые для него люди считают такое изменение полезным. В этом определении… … Психологическая энциклопедия
КОГНИТИВНО-ПОВЕДЕНЧЕСКАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ — Первый опыт применения поведенческой терапии основывался на теоретических положениях И. П. Павлова (классическое обусловливание) и Скиннера (Skinner В. F.), (оперантное обусловливание). По мере того как новые поколения врачей… … Психотерапевтическая энциклопедия
Попов, Александр Владимирович (архитектор-реставратор) — … Википедия
Динамическая медитация (Ошо) — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Теории преступности и девиантного поведения — – общий термин для различных объяснений нарушения социальных норм в целом и нарушения уголовного законодательства в частности. Теории преступности и девиантного поведения по разному учитывают личные, культурные и социальные факторы. Эти теории… … Словарь-справочник по социальной работе
Похищение — Д. Лофф писал: «Похищение – очень мощный символ, поскольку с ним тесно связаны понятия подвластности и насилия. Похищенный человек утрачивает свободу и право распоряжаться своей судьбой, становится полностью зависимым от другого. Вам… … Большой универсальный сонник
Боль: стратегии совладания (pain: coping strategies) — Начиная с раннего возраста, практически каждый из нас сталкивался с переживанием непродолжительной, сравнительно умеренной Б., вызванной порезами, укусами насекомых, незначительными ожогами, ушибами, болезнью зубов, расстройством желудка и… … Психологическая энциклопедия
Стресс-прививочная терапия — (англ. stress inoculation training) является одним из методов модификации поведения[1], используемых в когнитивно поведенческой психотерапии. Этот метод был разработан в 1974 1985 годах канадским психологом Дональдом Мейхенбаумом… … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Когнитивно-поведенческая терапия (cognitive behavior therapy) — К. п. т. это подход, предназначенный для изменения умственных образов, мыслей и мыслительных паттернов с тем, чтобы помочь больным в преодолении эмоциональных и поведенческих проблем. Он основан на теории, согласно к рой поведение и эмоции… … Психологическая энциклопедия
КОПИНГ-МЕХАНИЗМЫ (́МЕХАНИЗМЫ СОВЛАДАНИЯ) — (от англ. coping совладание). Изучение поведения человека в стрессовых ситуациях привело к выявлению механизмов совладания, или копинг механизмов, определяющих успешную или неуспешную адаптацию. Впервые термин «coping» был… … Психотерапевтическая энциклопедия
